【建築豆知識】玄翁(げんのう)って?ハンマー・金づちとの違い
玄翁の名前の由来は、殺生石(傍を通るものを殺す石)を大きな金づちで退治した「玄翁和尚(げんのうおしょう)」という説があります。
玄翁はハンマーの一種
「玄翁(げんのう)」はハンマーの一種で、さまざまな場面で使用できる優秀な工具なんです。
「金槌・ハンマー・玄翁のそれぞれの違いは何なのか?」
ハンマーとは?
ハンマーの構造は、「釘を打つ」・「ノミを叩く」・「物を打ち付ける」・「物を潰す」 ための打撃する部分と、手で握る柄の部分で作られている工具の総称を日本語で「つち」 という部分でできています。 漢字では「槌」や「鎚」と書きますが、なかなか読めないですよね(^^;) 「つち」は英単語に直すと “Hammer” なので、 カタカナ表記「ハンマー」と日本でも呼ばれるようになりました。
金槌とは?
金づちはその名前の通り、「つち」の中で、打撃する頭の部分が金属製のものを 「かなづち」といいます。 漢字では「金槌」・「金鎚」と書きます。 通常の釘打ちには平らな面を、仕上げ打ちや入隅などせまい部分で打ちこむ場合に 尖った面を使用します。 また、「かなづち」に対して、打撃部分が木製のものを「木槌(きづち)」といいます。 トンカチと呼ぶ方もいますね。(金鎚 =トンカチ) 釘を打ち込む際の「トントン、カチカチ」という擬音が名称の由来になっている説が 有力です。
玄翁とは?
玄翁は、「かなづち」のうち、打撃部分の片側が平らに、片側がわずかに凸状に 膨らんでいるものを指し、漢字では「玄翁」や「玄能」と書きます。 ちなみに、正しくは玄翁(げんのう)で「玄能」は当て字です。 玄翁は玄翁和尚という曹洞宗の高僧の名前が由来です。 玄翁には側面が使えるような形状をもつ種類もあり、使う場面に応じて使い分けが可能です。 また大工用のほかに石工用があり、石材の切り割りに使われることもあります。
ハンマー>金鎚(かなづち)・トンカチ>玄翁
ハンマーという大きい括りのなかに、金鎚があり、金鎚の中に玄翁が含まれます!
玄翁の頭の種類
打面が2つある両口玄翁は、形状により以下の4種類にわかれます。
・丸玄翁 ・四角玄翁 ・八角玄翁 ・片八角玄翁


金槌/鉄鎚(かなづち) とは?
「カナヅチ」の意味は以下の通りとなります。
(1)釘などを打ち込む大工道具で、一般的には叩く部分である「槌」が鉄など金属製である事。
(2)「金槌」や「鉄鎚」とも書き、また「とんかち」も同義。
(3)大工道具「カナヅチ」は金属部分が重く水に沈む事から転じて、泳ぎが出来ない人や 苦手な人の喩え。
因みに大工道具などの場合は漢字表記「金槌」、泳げない人の場合はカタカナ表記「カナヅチ」と するのが一応は暗黙ルールとされていますが、絶対ではないのでケースバイケースのようです。
泳げない人「カナヅチ」はこれも諸説があり、いつ頃から呼ばれるようになったのか定かでは ありませんが、比較的新しくて漫画や映画などで使われたのが広まったと言われています。